Zegt een naam echt alles?
Verschillende e-mails hebben mij geprikkeld. Gingen over dat vreselijke Engels waarmee sommige winkels zich tooien. Maar eentje springt er helemaal uit.
Opvallend was dat enkele personen zich, terecht, druk maakten over de nieuwe naam van de bekendste speelgoedwinkel. Ja, die op de hoek van de Nassaulaan en de Veldweg. Ooit bekend als Den Uyl en later overgegaan naar Intertoys en nu opnieuw opgenomen in een grote keten met een dubbele Engelse naam. Ga ik niet verder op in. Waarom toch steeds weer dat Engels? Een stukje speelgoedhistorie uit de tijd dat ik daar ook nog weleens kwam. Gelegen aan de Huizerweg, naast de inmiddels ook verdwenen winkel van Radio Velt. Dit voor de ouderen onder ons. Wat klinkt er mooier dan De Speelkamer? Want zo heette dat kinderparadijs naast de platenzaak. Met een andere toonsoort wil ik het hebben over een onderneming die in 'eten en drinken' doet en die gevestigd is in eveneens een vroeger zeer beroemde plek nabij de Hema. Daar zat ooit Chinees-Indisch restaurant Azië. Een van de eerste in ons land, maar al gauw beroemd tot ver voorbij de grenzen van Bussum. En nu zit er eveneens een horecabedrijf dat onbegrijpelijkerwijs gekozen heeft voor de naam Goois Gajes! Uit het Jiddisch, waar het niet anders betekent dan 'uitschot'. Afkomstig van het oude Jiddische woord 'khayes' dat voor 'dieren 'of 'beesten' staat. Ik zeg niets meer.